1 00:00:01,502 --> 00:00:03,921 ТОЙ, ХТО НЕ ЗНАЄ ІСТОРІЇ ПРИРЕЧЕНА ЦЕ ПОВТОРИТИ 2 00:00:11,803 --> 00:00:16,391 ПАБЛО ЕСКОБАР, ЛОРД ЗЛА 3 00:01:26,753 --> 00:01:28,338 Ні, ось чому. 4 00:01:35,137 --> 00:01:36,305 Доброго дня, сер. 5 00:01:37,431 --> 00:01:38,724 Привіт. 6 00:01:38,807 --> 00:01:40,183 Пабло, як справи? 7 00:01:40,267 --> 00:01:42,227 - Радий вас бачити. Привіт. - Привіт. 8 00:01:42,311 --> 00:01:44,771 Вітаю з місцем. Це справді приємно. 9 00:01:44,855 --> 00:01:47,566 Так, вийшло дуже гарно. 10 00:01:48,025 --> 00:01:49,526 Передай привіт, любий. 11 00:01:49,651 --> 00:01:51,028 Я вже зробив. 12 00:01:51,111 --> 00:01:52,654 Як справи, хлопці? 13 00:01:52,738 --> 00:01:54,281 Привіт, люба, як справи? 14 00:01:54,364 --> 00:01:57,451 Ми вас залишимо з кіньми, у нас зустріч. 15 00:01:57,534 --> 00:01:59,202 Вперед, вони чекають. 16 00:01:59,286 --> 00:02:00,912 - Ласкаво просимо! - Дякую. 17 00:02:05,042 --> 00:02:06,668 вона гарненька 18 00:02:11,632 --> 00:02:13,967 Ну, джентльмен. До того, за чим ми прийшли. 19 00:02:15,052 --> 00:02:17,512 Я думаю, ми всі тут з тієї ж причини: 20 00:02:17,596 --> 00:02:19,973 обговорити екстрадицію громадян. 21 00:02:20,349 --> 00:02:23,268 Ти правий, Гербер. Як ви можете знати, 22 00:02:23,935 --> 00:02:28,273 Президент Республіки, на наш великий подив, 23 00:02:28,774 --> 00:02:34,029 щойно підписав відповідний указ що незручно не тільки нам, 24 00:02:34,112 --> 00:02:36,490 але будь-якому колумбійському громадянину. 25 00:02:36,782 --> 00:02:41,745 Хто сказав, що ми колумбійці має стати на коліна перед американцями? 26 00:02:42,204 --> 00:02:44,039 Гербер правий. 27 00:02:44,873 --> 00:02:45,916 Дозвольте запитати вас. 28 00:02:46,333 --> 00:02:49,086 Хто готовий відбувати термін у Штатах? 29 00:02:49,168 --> 00:02:51,213 Свята Маріє, Педро! Навіть не кажіть! 30 00:02:51,338 --> 00:02:56,175 Саме тому ми повинні бути готові 31 00:02:56,385 --> 00:02:59,846 з потужним планом дій щоб уникнути будь-яких проблем. 32 00:02:59,971 --> 00:03:01,390 Чого ти боїшся? 33 00:03:02,307 --> 00:03:03,558 Що ми повинні зробити 34 00:03:04,017 --> 00:03:08,355 продовжує показувати людям що ми чесні працівники, 35 00:03:08,772 --> 00:03:10,524 що ми розводимо коней, велику рогату худобу. 36 00:03:10,649 --> 00:03:14,111 Шахтарі, як Маріачі і ресторатори, такі як Гербер. 37 00:03:14,193 --> 00:03:16,988 Проявіть трохи поваги. Я готельєр, брате. 38 00:03:17,114 --> 00:03:19,741 - Тоді я самий поганий. - що? 39 00:03:19,825 --> 00:03:23,036 Мене не можуть екстрадувати до Штатів бо я там живу. 40 00:03:23,120 --> 00:03:24,413 Вони можуть просто зловити мене. 41 00:03:26,456 --> 00:03:28,542 Керуйте корабликом, давай! 42 00:03:28,709 --> 00:03:31,210 Керуйте ним. Зроби це! Давай! 43 00:03:40,637 --> 00:03:41,722 Дора! 44 00:03:42,556 --> 00:03:44,307 Дора, підніми! 45 00:03:46,643 --> 00:03:48,270 Дора! 46 00:03:53,442 --> 00:03:55,444 Що сталося, дитинко? іди сюди 47 00:03:55,569 --> 00:03:58,405 Ходімо всередину з м'ячем, люба. 48 00:03:59,823 --> 00:04:01,032 Давай поспішаймо. 49 00:04:01,116 --> 00:04:02,117 Іди туди. 50 00:04:04,870 --> 00:04:07,414 Ходімо зараз. Прогулянка. 51 00:04:13,587 --> 00:04:15,839 Що я пропоную, панове, 52 00:04:15,922 --> 00:04:19,509 полягає у формуванні незалежної політичний рух, 53 00:04:20,552 --> 00:04:23,388 де ми маємо голоси 54 00:04:24,014 --> 00:04:26,433 і ми обираємо сенаторів, губернаторів, 55 00:04:27,100 --> 00:04:28,643 і навіть президент. 56 00:04:29,603 --> 00:04:32,814 Думаю, це єдиний шлях ми можемо боротися з екстрадицією. 57 00:04:32,981 --> 00:04:34,191 Почекай хвилинку. 58 00:04:35,275 --> 00:04:37,068 Шановні панове, 59 00:04:38,403 --> 00:04:41,531 Я думаю, все, що нам потрібно зробити, це схилити голову, 60 00:04:43,533 --> 00:04:44,868 триматися стримано 61 00:04:45,535 --> 00:04:50,123 і продовжуємо виконувати свою роботу ніхто не помітив. 62 00:04:50,373 --> 00:04:52,918 Особливо ти, Маріачі! 63 00:04:53,293 --> 00:04:56,880 Штат Кундінамарка ваш. Вони знають, що ти мільйонер. 64 00:04:56,963 --> 00:04:59,007 У вас навіть немає футбольної команди? 65 00:04:59,174 --> 00:05:00,300 Це правда. 66 00:05:00,801 --> 00:05:05,806 Але це не робить мене знаменитим наркоторговця, якого треба екстрадувати. 67 00:05:06,139 --> 00:05:11,853 Я думаю, що зараз важливо визначитися якщо ми збираємося знайти політичну, 68 00:05:11,978 --> 00:05:14,773 ініціативне рішення. 69 00:05:14,856 --> 00:05:17,734 Або, як ви кажете, триматися стримано 70 00:05:17,818 --> 00:05:19,986 Найважливіше зараз 71 00:05:20,111 --> 00:05:25,408 полягає в тому, що ми працюємо разом і як команда. 72 00:05:26,076 --> 00:05:27,577 Що ти маєш на увазі, Пабло? 73 00:05:28,036 --> 00:05:30,664 Це означає, що це неможливо вирішити 74 00:05:31,081 --> 00:05:35,669 якщо кожен буде діяти по-своєму і робить іншу пропозицію. 75 00:05:36,086 --> 00:05:42,551 Це вирішується, якщо діяти такими, якими ми є насправді, 76 00:05:42,634 --> 00:05:49,641 тісне та організоване підприємство що експортує кокаїн до Сполучених Штатів. 77 00:05:50,392 --> 00:05:55,021 З цього моменту ніхто з нас не може приймати жодних рішень 78 00:05:55,105 --> 00:05:58,400 без попереднього запитуючи інших учасників. 79 00:05:58,483 --> 00:06:01,778 Таким чином ми всі дізнаємося куди ми прямуємо. 80 00:06:01,987 --> 00:06:03,947 Я згоден з Пабло. Це ключ. 81 00:06:04,030 --> 00:06:05,156 Я теж. 82 00:06:05,323 --> 00:06:07,033 Погоджуюсь, звичайно. 83 00:06:07,366 --> 00:06:12,038 Вирішено! Засідання закінчено. Дуже дякую. Дякую, Грасіела. 84 00:06:12,163 --> 00:06:15,584 Я знав цього молодого чоловіка був би провидцем. Тост! 85 00:06:40,233 --> 00:06:41,776 Побачимося пізніше. 86 00:06:42,193 --> 00:06:43,236 Гарного вам. 87 00:06:44,988 --> 00:06:46,323 Гаразд, чоловіче. 88 00:06:48,533 --> 00:06:49,951 У вас є манго? 89 00:06:50,952 --> 00:06:52,037 Вони добре виглядають. 90 00:06:52,495 --> 00:06:53,830 Чи можу я їх позичити? 91 00:06:53,914 --> 00:06:56,415 - Так! - Дякую! 92 00:06:57,000 --> 00:06:58,084 Тримайся за них! 93 00:07:00,253 --> 00:07:01,420 Ви платите. 94 00:07:01,504 --> 00:07:03,340 Що там? Ви йдете? 95 00:07:10,388 --> 00:07:11,765 - Ірма Мотоа. - Що там? 96 00:07:11,848 --> 00:07:12,933 Ходімо зі мною. 97 00:07:15,060 --> 00:07:16,811 Залишайся, дівчино. 98 00:07:17,646 --> 00:07:18,688 ходімо! 99 00:07:20,315 --> 00:07:21,816 Куди ти мене ведеш? 100 00:07:22,567 --> 00:07:23,985 Іди! ходімо! 101 00:07:24,194 --> 00:07:25,570 Давай! ходімо! 102 00:07:40,835 --> 00:07:43,755 Що трапилося, Педро? Трохи рано. що сталося 103 00:07:45,966 --> 00:07:47,801 Мою сестру Ірму викрали. 104 00:07:47,884 --> 00:07:49,552 Ви впевнені? 105 00:07:49,719 --> 00:07:52,389 Чи не могла вона бути на вечірці? 106 00:07:52,472 --> 00:07:53,932 Подивися на мене, Пабло. 107 00:07:54,265 --> 00:07:56,559 Я б не прийшов, якби не вона. 108 00:07:56,851 --> 00:07:58,311 Вони викрали мою сестру. 109 00:07:58,728 --> 00:08:01,606 Заспокойся, Педро. Ми це вирішимо. 110 00:08:03,525 --> 00:08:05,026 Послухай мене, Пабло. 111 00:08:05,652 --> 00:08:07,445 Мені повідомили друзі по армії 112 00:08:07,654 --> 00:08:13,535 що люди з MR20 планували викрадати членів заможних сімей. 113 00:08:14,327 --> 00:08:15,620 Це викрадення було очевидним. 114 00:08:16,121 --> 00:08:18,748 Я розумію, Педро. Мені це просто дивно. 115 00:08:20,041 --> 00:08:24,337 Оскільки я зустрічався з командирами MR20, 116 00:08:24,421 --> 00:08:28,133 і вони обіцяли вони б не возилися з нами. 117 00:08:28,550 --> 00:08:30,552 Ну, вони збрехали тобі, Пабло. 118 00:08:30,635 --> 00:08:33,138 Моя бідна сестричка розплачується за це. 119 00:08:33,221 --> 00:08:37,559 І хто може запевнити нас, що люди MR20 має панночка? Заради бога! 120 00:08:37,851 --> 00:08:39,894 Ірма була викрадена партизанами. 121 00:08:43,648 --> 00:08:44,649 Тато. 122 00:08:45,150 --> 00:08:46,234 ти в порядку 123 00:08:48,445 --> 00:08:51,322 Це так сумно бачити це подобається моєму батькові, Пабло. 124 00:08:52,407 --> 00:08:54,743 Скажи йому не хвилюватися. 125 00:08:55,160 --> 00:08:56,870 Ми її знайдемо. 126 00:08:58,913 --> 00:09:00,749 З чого почнемо, брате? 127 00:09:02,751 --> 00:09:04,210 Що нам робити? 128 00:09:04,627 --> 00:09:06,046 Все, що ми знаємо... 129 00:09:06,963 --> 00:09:09,549 це ті шантажисти не отримає ні цента. 130 00:09:09,799 --> 00:09:12,969 Якщо ви дасте їм гроші, хто їх зупинить? 131 00:09:13,553 --> 00:09:18,391 Я вважаю, що найголовніше зараз ми впевнені 132 00:09:18,933 --> 00:09:23,146 того, хто за цим стоїть. А потім ми розпочнемо відповідні операції. 133 00:09:35,116 --> 00:09:36,326 Дивись, Ірма. 134 00:09:38,703 --> 00:09:39,704 Ось ваша їжа. 135 00:09:47,295 --> 00:09:49,339 Мені потрібно поговорити з родиною. 136 00:09:51,424 --> 00:09:53,635 Вони, мабуть, хвилюються за мене. 137 00:09:54,177 --> 00:09:55,220 Розслабтеся. 138 00:09:56,012 --> 00:09:57,263 Серйозно, заспокойся. 139 00:09:57,680 --> 00:09:59,474 Скоро ми з ними поговоримо. 140 00:10:02,018 --> 00:10:04,562 Я не розумію, що я тут роблю. 141 00:10:07,148 --> 00:10:08,358 що ти хочеш 142 00:10:09,359 --> 00:10:11,903 Якщо у вас є проблема, якою б вона не була, 143 00:10:12,403 --> 00:10:14,781 ти можеш вирішити це з моїм братом Педро. 144 00:10:15,865 --> 00:10:18,785 Але мені нічого робити зі своїм бізнесом. 145 00:10:20,453 --> 00:10:21,454 Ірма, 146 00:10:22,288 --> 00:10:24,124 нема чого розуміти. 147 00:10:24,499 --> 00:10:25,542 нічого 148 00:10:26,626 --> 00:10:29,254 Розслабся, ми подбаємо про це, добре? 149 00:10:33,758 --> 00:10:35,301 благаю вас. 150 00:10:36,469 --> 00:10:39,472 Випустіть мене з цього місця, будь ласка! 151 00:10:42,308 --> 00:10:43,309 Ірма, 152 00:10:44,477 --> 00:10:45,478 дивись, 153 00:10:45,854 --> 00:10:48,189 якщо ваша родина співпрацює з нами, 154 00:10:48,940 --> 00:10:50,483 ти дуже скоро вийдеш. 155 00:10:55,572 --> 00:10:57,323 Ми з тобою раніше зустрічалися? 156 00:10:57,782 --> 00:10:59,367 Ми з тобою ніколи не зустрічалися, Ірма. 157 00:11:00,118 --> 00:11:01,995 Чому ти замість цього не їси? Їсти. 158 00:11:03,163 --> 00:11:04,289 Слухай! 159 00:11:05,707 --> 00:11:07,333 Не залишай мене тут. 160 00:11:07,917 --> 00:11:09,085 О ні! 161 00:11:09,294 --> 00:11:10,753 Вибачте, командире. 162 00:11:11,504 --> 00:11:12,839 Вперед, товаришу. 163 00:11:18,511 --> 00:11:20,096 Питання, командир. 164 00:11:20,722 --> 00:11:21,764 Скажіть, товаришу. 165 00:11:22,599 --> 00:11:24,392 Що буде з цією дівчиною? 166 00:11:24,893 --> 00:11:27,729 Бідна дівчина не розуміє що відбувається 167 00:11:31,316 --> 00:11:33,318 А що тут розуміти, товаришу? 168 00:11:33,776 --> 00:11:35,904 Ну нічого, командире. 169 00:11:36,738 --> 00:11:39,866 Але я хотів би знати нашу стратегію. 170 00:11:39,949 --> 00:11:42,744 Коли ми зв’яжемося з її родиною? 171 00:11:43,786 --> 00:11:46,206 Слухай, товаришу, стратегія 172 00:11:46,748 --> 00:11:49,876 це продовжувати з військовими дії, які ми розпочали. 173 00:11:50,460 --> 00:11:52,170 Все у свій час. 174 00:11:52,253 --> 00:11:53,296 До побачення, товаришу. 175 00:11:54,297 --> 00:11:55,714 Вибачте, командире. 176 00:11:58,426 --> 00:12:03,640 Ти сказав, що ми підемо з хлопцем на ранчо 177 00:12:03,722 --> 00:12:05,475 і провести там вихідні. 178 00:12:05,558 --> 00:12:08,186 Ти постійно змінюєш свою думку, Пабло. 179 00:12:08,561 --> 00:12:11,856 Викрадення сестри братів Мотоа. 180 00:12:11,981 --> 00:12:15,401 Не дозволить мені думати про прогулянки або щось подібне. 181 00:12:15,985 --> 00:12:18,571 Вам не здається, що це небезпечно що ми тут? 182 00:12:19,280 --> 00:12:22,075 Більше ніхто не знає, що ми тут. 183 00:12:22,408 --> 00:12:23,660 Чому ти такий впевнений? 184 00:12:30,208 --> 00:12:33,962 Слухай, чому б тобі не подзвонити і запитай, чи добре у хлопчика? 185 00:12:34,420 --> 00:12:37,423 Обіцяю тобі тільки це займайте п'ять хвилин. 186 00:12:37,507 --> 00:12:39,050 Вони позичать мені телефон? 187 00:12:39,926 --> 00:12:41,052 Мадам! 188 00:12:42,095 --> 00:12:43,263 Мадам! 189 00:12:43,554 --> 00:12:45,223 Паті, зроби мені послугу, будь ласка! 190 00:12:48,685 --> 00:12:52,897 фантастично! Ви сказали, що ми прийшли сюди обідати. 191 00:12:57,193 --> 00:12:59,320 Дон Пабло Ескобар Гавірія! 192 00:12:59,696 --> 00:13:00,738 Що трапилося, Леонель? 193 00:13:00,822 --> 00:13:02,490 - Як справи? - Як справи? 194 00:13:02,573 --> 00:13:04,325 - Джентльмен. - Що трапилося, чоловіче? 195 00:13:06,411 --> 00:13:07,704 Скажи мені, Леонель, 196 00:13:08,329 --> 00:13:10,540 Гроші, які я тобі дав, принесли користь? 197 00:13:10,623 --> 00:13:11,916 Звичайно, дон Пабло. 198 00:13:12,250 --> 00:13:15,336 Дуже дякую за співпрацю з нашою справою. 199 00:13:15,420 --> 00:13:18,464 І ми пишаємося тим, що ви у нас є як бойовий побратим. 200 00:13:18,631 --> 00:13:20,883 Знаєш, я роблю те, що можу. 201 00:13:22,093 --> 00:13:23,261 Слухай, Леонель, 202 00:13:24,929 --> 00:13:29,058 ми знаємо, що ви викрали Міс Ірма Мотоа. 203 00:13:30,059 --> 00:13:32,061 Зачекайте, Дон Пабло. Це неправда! 204 00:13:32,145 --> 00:13:36,441 Ми диверсійна група і викрадення людей це не один із наших способів боротьби. 205 00:13:36,649 --> 00:13:40,695 Не намагайся переконати мене ваші доктрини та політичні промови. 206 00:13:40,778 --> 00:13:41,863 Я не селянин. 207 00:13:42,030 --> 00:13:44,490 Гаразд, ти виграв! Вона у вас є. 208 00:13:45,116 --> 00:13:48,286 Тепер скажи мені, скільки грошей ти хочеш 209 00:13:48,369 --> 00:13:51,830 повернути міс Ірму Мотоа в безпеці і звук якомога швидше. 210 00:13:51,914 --> 00:13:56,336 Послухайте, доне Пабло, ми не викрадали хто завгодно, а тим більше жінка. 211 00:13:56,419 --> 00:13:58,671 Викрадення не є однією з наших практик. 212 00:13:58,755 --> 00:14:01,758 Припини цю фігню, Леонель! 213 00:14:02,216 --> 00:14:06,012 Я знаю, що ваша революція має ціну, так скажи скільки це коштує! 214 00:14:06,304 --> 00:14:07,305 Нуль. 215 00:14:08,806 --> 00:14:11,476 Ми нікого не затримували. 216 00:14:11,850 --> 00:14:13,436 Ми не просимо грошей. 217 00:14:13,561 --> 00:14:16,606 Ви забули, що це гроші? ти прийшов до мене додому? 218 00:14:16,855 --> 00:14:19,484 Так, я ходив до вас додому просити вас про послугу. 219 00:14:19,609 --> 00:14:23,279 Але це не має нічого спільного з цим, ми не просимо грошей. 220 00:14:24,739 --> 00:14:29,577 Гаразд, якщо ти кажеш, що її немає, Мабуть, мені доведеться в це повірити. 221 00:14:30,453 --> 00:14:32,705 Тим паче, що це нелогічно 222 00:14:32,789 --> 00:14:38,544 що така революційна група, як ваша має стежити за правами людини 223 00:14:38,628 --> 00:14:41,631 збирається позбавити Міс Ірма Мотоа її свободи, 224 00:14:41,714 --> 00:14:44,300 хто нікому зла не зробив, і набагато менше за гроші. 225 00:14:45,176 --> 00:14:46,719 Але попереджаю: 226 00:14:46,803 --> 00:14:50,515 якщо я колись дізнаюся, що ти або будь-який член вашої організації 227 00:14:50,598 --> 00:14:55,103 має якесь відношення до викрадення Ірми Мотоа, у нас буде проблема. 228 00:14:55,269 --> 00:14:59,607 Не між вашою організацією чи рухом і я, але ти і я безпосередньо. 229 00:15:00,024 --> 00:15:03,736 Бо ніхто не бреше Пабло Еміліо Ескобар Гавірія йому в обличчя. 230 00:15:03,986 --> 00:15:04,987 ніхто! 231 00:15:19,252 --> 00:15:21,462 Вони нас озвучують. 232 00:15:21,921 --> 00:15:23,589 Ось чим вони займаються. 233 00:15:24,173 --> 00:15:25,925 Почали з Ірми, 234 00:15:26,509 --> 00:15:28,803 вони продовжуватимуть з нашими дружинами, 235 00:15:29,178 --> 00:15:30,721 наші брати, 236 00:15:31,180 --> 00:15:32,640 наші діти, 237 00:15:32,932 --> 00:15:35,518 наших друзів і навіть для нас. 238 00:15:35,935 --> 00:15:37,520 Ось чому мій батько сказав 239 00:15:37,937 --> 00:15:40,982 що родина Мотоа не заплатить викупу за нашу сестру. 240 00:15:41,691 --> 00:15:42,733 Навіть жодного цента. 241 00:15:43,109 --> 00:15:45,862 Не знаю, чи буде або не буде викупом. 242 00:15:45,987 --> 00:15:49,157 Але ми повинні зробити все, що потрібно, щоб знайти її. 243 00:15:49,240 --> 00:15:52,160 Навіть якщо ми повинні шукати під кожним каменем. 244 00:15:52,243 --> 00:15:54,829 Охолодись, німець. Вона збирається з'явитися. 245 00:15:54,954 --> 00:15:56,122 Вона буде. 246 00:15:57,248 --> 00:15:59,292 Що ти пропонуєш, Пабло? 247 00:16:00,376 --> 00:16:06,716 Ми збираємося створити організацію безпосередньо піклуватися про викрадачів. 248 00:16:07,383 --> 00:16:08,384 ДТК. 249 00:16:08,968 --> 00:16:10,761 Смерть викрадачам. 250 00:16:19,353 --> 00:16:21,105 Гаразд, ходімо! 251 00:16:21,939 --> 00:16:23,149 ось і все! ось і все! 252 00:16:23,232 --> 00:16:26,903 Обслуговуючий персонал колумбійця футбольний фінал були здивовані 253 00:16:26,986 --> 00:16:30,907 коли вони побачили літаючий літак над стадіоном Паскуаль Герреро 254 00:16:30,990 --> 00:16:35,578 скидання листівок з оголошеннями створення Смерті викрадачам. 255 00:16:35,661 --> 00:16:41,292 Згідно з документом, 223 наркобарони вніс дев'ять мільйонів доларів 256 00:16:41,375 --> 00:16:44,128 і 2000 озброєних чоловіків для боротьби з викраденням. 257 00:16:44,212 --> 00:16:47,256 Ви більш ніж попереджені, придурки! 258 00:16:48,591 --> 00:16:53,221 Якщо відбувається викрадення, обидва злочинці і партизанські загони будуть розстріляні. 259 00:16:53,304 --> 00:16:58,267 Якщо безпосередніх авторів не знайдено, дія впадуть на своїх товаришів по тюрмі. 260 00:16:58,351 --> 00:16:59,852 Вони божевільні, командире. 261 00:16:59,936 --> 00:17:03,147 Вони опублікували листа на всю сторінку в газеті, 262 00:17:03,231 --> 00:17:07,401 і вони називають нас втікачами викрадачів. як щодо цього? 263 00:17:07,485 --> 00:17:10,029 Лист про прийняття вигадування злочину? 264 00:17:10,112 --> 00:17:11,280 Ці чоловіки божевільні. 265 00:17:11,614 --> 00:17:12,782 Вони такі дурні! 266 00:17:12,865 --> 00:17:15,368 Сім'я Мотоа прийняла мудре рішення 267 00:17:16,160 --> 00:17:18,579 почекавши 50 днів 268 00:17:18,663 --> 00:17:21,874 та отримання холодних дзвінків від цинічних злочинців 269 00:17:22,625 --> 00:17:24,961 просять 12 мільйонів доларів 270 00:17:25,169 --> 00:17:27,338 в обмін на життя їх сестри, 271 00:17:27,421 --> 00:17:29,674 ангел, який тільки почав жити. 272 00:17:29,840 --> 00:17:32,552 Вони сказали: «Досить погрожувати. 273 00:17:32,635 --> 00:17:37,098 Ми йдемо шукати нашу сестру і винагородити цих громадян 274 00:17:37,265 --> 00:17:39,392 які допомагають нам мати викрадачів 275 00:17:40,101 --> 00:17:43,437 судили військові суди». 276 00:17:44,105 --> 00:17:47,275 Це означає, що вони хочуть, щоб усі були проти нас. 277 00:17:47,400 --> 00:17:50,987 Звичайно, пропонуючи гроші вони не хочуть нам платити. 278 00:17:52,488 --> 00:17:54,240 Що нам робити, командире? 279 00:17:54,323 --> 00:17:57,702 Виконуйте накази зверху, продовжуйте битися 280 00:17:58,119 --> 00:18:01,664 Ми не можемо піддаватися, товаришу. Ми вже в цьому. 281 00:18:01,872 --> 00:18:04,458 Чому б нам не просити меншу суму? 282 00:18:04,542 --> 00:18:06,836 Жодного шансу! Це не можливо. 283 00:18:07,378 --> 00:18:08,879 Це не переговори. 284 00:18:08,963 --> 00:18:11,340 Це буде 12 мільйонів доларів. 285 00:18:11,757 --> 00:18:15,219 Побачимо, хто втомиться боротьби першими. Вибачте, товаришу. 286 00:18:16,095 --> 00:18:17,305 Вперед, командире. 287 00:18:27,356 --> 00:18:29,567 Витягни мене звідси! 288 00:18:34,614 --> 00:18:39,619 Чому не пускаєте поліцію подбати про це, Пабло? 289 00:18:39,910 --> 00:18:44,498 Слухай, Паті, ти повинна зрозуміти що брати Мотоа є моїми партнерами. 290 00:18:44,582 --> 00:18:46,917 І таким чином мої друзі. 291 00:18:47,001 --> 00:18:49,795 Я не можу їх покинути в таку мить... 292 00:18:50,713 --> 00:18:52,298 ні за що на світі. 293 00:18:52,423 --> 00:18:53,507 Подивіться, 294 00:18:54,383 --> 00:18:58,512 Подумайте на мить, що це не так їхня сестра, але Еміліо, наприклад, 295 00:18:58,596 --> 00:19:01,140 або ти, або моя мама. 296 00:19:01,766 --> 00:19:04,477 Я не прошу вас покинути їх, любий. 297 00:19:05,227 --> 00:19:08,356 Я прошу вас помиритися. 298 00:19:08,689 --> 00:19:12,568 Ми вже намагалися з ними поговорити, але це було неможливо. 299 00:19:12,652 --> 00:19:15,446 На жаль, буває момент у житті 300 00:19:15,529 --> 00:19:18,616 коли вам потрібно придумати рішення. 301 00:19:18,866 --> 00:19:23,496 І я хочу, щоб ви так думали якщо я зможу зробити це для друга 302 00:19:23,788 --> 00:19:27,333 ти навіть не уявляєш що я можу зробити для своєї родини. 303 00:19:27,708 --> 00:19:30,336 Слава Богу, нічого поганого з нами не сталося. 304 00:19:30,419 --> 00:19:32,922 І не буде, бо краще б мене вбили... 305 00:19:34,256 --> 00:19:35,591 Не говоріть так. 306 00:19:36,133 --> 00:19:37,468 Так, вибачте. 307 00:19:38,260 --> 00:19:41,389 Все, що я хочу, це щоб ти перестав хвилюватися. 308 00:19:41,597 --> 00:19:44,684 У мене все буде добре, я знаю як доглядати за собою. 309 00:19:44,767 --> 00:19:46,560 гаразд іди сюди 310 00:19:48,896 --> 00:19:49,897 поцілунок. 311 00:19:51,232 --> 00:19:52,942 Що ми будемо робити, чоловіче? 312 00:19:53,109 --> 00:19:54,902 Нам потрібне рішення негайно! 313 00:19:56,112 --> 00:19:59,532 Скільки разів я питав тобі це заплатити, чувак? 314 00:20:00,991 --> 00:20:02,618 Минуло 50 днів, Пабло. 315 00:20:02,993 --> 00:20:04,745 Ну це... 316 00:20:05,496 --> 00:20:08,374 дуже інтимне та особисте рішення 317 00:20:10,042 --> 00:20:12,712 для вас, як сім'ї, і я це поважаю. 318 00:20:13,963 --> 00:20:18,968 Однак я вважаю, що це важливо підкреслити що якщо після здійснення таких інвестицій 319 00:20:19,468 --> 00:20:23,889 створити воєнізоване угруповання типу ДТК 320 00:20:24,306 --> 00:20:29,770 зобов’язався вбити всіх членів MR20 321 00:20:29,854 --> 00:20:31,814 ми відступимо зараз, 322 00:20:32,148 --> 00:20:37,278 ми як організація втратити обличчя і бути дурним. 323 00:20:37,528 --> 00:20:38,529 Пабло, 324 00:20:39,321 --> 00:20:40,906 подивіться все, що сталося 325 00:20:41,157 --> 00:20:42,825 і ми не пішли вперед. 326 00:20:42,908 --> 00:20:43,951 Розслабтеся. 327 00:20:44,660 --> 00:20:51,417 Маріачі головує в Боготі матеріально-технічного забезпечення операції. 328 00:20:51,667 --> 00:20:53,836 Ми організуємося у військовій формі. 329 00:20:54,295 --> 00:20:58,382 Ми організуємо операції щодо викрадення, 330 00:20:58,924 --> 00:21:01,635 залякування, зникнення, 331 00:21:02,011 --> 00:21:08,017 катування, каліцтво, підпал будинків і вбивства 332 00:21:08,100 --> 00:21:14,398 за участю всіх без винятку MR20 командирів, які зараз перебувають у Боготі. 333 00:21:14,482 --> 00:21:20,571 Ми збираємося показати ці партизани МР20 хто справжні боси! 334 00:21:28,496 --> 00:21:30,456 Вони готові, я з ними спілкувався. 335 00:21:31,040 --> 00:21:33,834 Чилі, ти впевнений? чи можемо ми повністю довіряти цим людям? 336 00:21:33,918 --> 00:21:36,587 Абсолютно, сер. Я їм довіряю. 337 00:21:36,921 --> 00:21:38,464 Довіряйте їм і довіряйте мені. 338 00:21:39,131 --> 00:21:42,176 — Це у твоїх руках. - Так, сер. не переживай 339 00:21:42,676 --> 00:21:43,969 Доброго ранку, друзі. 340 00:21:44,094 --> 00:21:46,388 - Доброго ранку! - Як справи? гаразд 341 00:21:46,514 --> 00:21:47,598 добре! 342 00:21:47,681 --> 00:21:51,393 Це честь і задоволення 343 00:21:51,477 --> 00:21:54,522 щоб ми рахувалися з вашою роботою. 344 00:21:54,605 --> 00:21:55,731 І для нас теж! 345 00:21:55,815 --> 00:22:02,696 Ці люди MR20 не що інше, як викрадачі а також права людини та кривдники людей, 346 00:22:02,863 --> 00:22:04,824 і ми будемо їх карати. 347 00:22:05,449 --> 00:22:11,831 Ці чоловіки йдуть на контакт через таксофони в Медельїні. 348 00:22:12,122 --> 00:22:15,668 Вони називають родину Мотоа кожні три дні, приблизно. 349 00:22:16,085 --> 00:22:19,672 Нам потрібна ваша згуртованість і ми хочемо запросити вас 350 00:22:19,755 --> 00:22:25,970 щоб приєднатися до цього блоку з 800 осіб що буде виключно зобов'язувати 351 00:22:26,262 --> 00:22:32,059 тримати охорону біля кожного таксофона в столиці Антіокії. 352 00:22:32,476 --> 00:22:34,770 - Це зрозуміло? - Так, сер. 353 00:22:34,854 --> 00:22:35,855 Гаразд 354 00:22:35,938 --> 00:22:38,190 Ви отримаєте радіо для зв'язку 355 00:22:38,274 --> 00:22:41,277 або отримати інструкції. домовились? 356 00:22:41,359 --> 00:22:42,903 Згоден! 357 00:22:42,987 --> 00:22:45,072 Є питання? Є проблеми? 358 00:22:47,741 --> 00:22:51,871 Слухай, бос, якщо знайдемо той хлопець розмовляє по телефону, 359 00:22:51,954 --> 00:22:53,706 змусимо його зникнути? 360 00:22:53,789 --> 00:22:57,334 Це дуже важливо, якщо ви бачите будь-який підозрілий рух 361 00:22:57,418 --> 00:23:03,591 або впевнені в чомусь, ви просто чекайте наших інструкцій по радіо. 362 00:23:05,426 --> 00:23:08,262 Не турбуйтеся про оплату. 363 00:23:08,345 --> 00:23:12,474 Ти знаєш, що завжди буде добре і до вас добре ставитимуться! 364 00:23:12,558 --> 00:23:14,476 - Ви готові? - Так! 365 00:23:14,560 --> 00:23:15,978 Гаразд, рухайся! 366 00:23:21,066 --> 00:23:23,110 Чилі, ти думаєш, вони зможуть це зробити? 367 00:23:23,193 --> 00:23:25,237 Звичайно, шефе, довіряй їм. 368 00:23:25,321 --> 00:23:27,531 Добре, попереджаю, 369 00:23:27,615 --> 00:23:33,454 якщо вони зазнають невдачі, ви приймете повну відповідальність і вирішіть це зі мною! 370 00:23:33,746 --> 00:23:35,623 - Звичайно, шефе. - Це зрозуміло? 371 00:23:35,706 --> 00:23:36,916 - так. - Зрозумів? 372 00:23:36,999 --> 00:23:39,043 Ви вийдете зі мною! 373 00:23:39,376 --> 00:23:41,629 Так, сер. Я подбаю, бос. 374 00:23:49,094 --> 00:23:50,512 Стережіться цього хлопця. 375 00:24:10,950 --> 00:24:12,242 це не він. 376 00:24:18,624 --> 00:24:19,625 Тато! 377 00:24:19,917 --> 00:24:21,710 - Дозволь відповісти. - Дай мені поговорити. 378 00:24:28,008 --> 00:24:29,009 Привіт. 379 00:24:29,093 --> 00:24:32,972 Терпінню є межа а наша добігає кінця. 380 00:24:33,389 --> 00:24:35,432 Ти впізнаєш цей голос, Пабло? 381 00:24:36,100 --> 00:24:38,352 У вас є 12 мільйонів доларів? 382 00:24:38,519 --> 00:24:40,020 Ти брудний пес! 383 00:24:40,729 --> 00:24:42,940 Дай я тебе спіймаю, я тебе підріжу! 384 00:24:43,107 --> 00:24:45,526 Звідки я їх візьму, чоловіче? 385 00:24:45,901 --> 00:24:47,277 Це забагато грошей! 386 00:24:47,778 --> 00:24:50,990 Скажи так, Педро, і ми вирішимо проблему, заплати йому! 387 00:24:51,073 --> 00:24:52,074 Тихо! 388 00:24:52,408 --> 00:24:53,784 Ти теж, тату? 389 00:24:54,034 --> 00:24:55,869 Привіт, ти мене чуєш? 390 00:24:56,203 --> 00:24:59,373 Звичайно, і я також чув ще когось. 391 00:24:59,497 --> 00:25:01,834 Слухай, чому б мені не поговорити з твоїм братом? 392 00:25:02,376 --> 00:25:04,086 Не кидай його, Педро. 393 00:25:04,211 --> 00:25:06,338 Він нічого не може зробити. 394 00:25:06,714 --> 00:25:10,551 Ні, не хвилюйся. Поговори зі мною. 395 00:25:10,718 --> 00:25:13,137 Я можу продовжити переговори. 396 00:25:13,220 --> 00:25:16,849 Ваше ставлення видно ти не хочеш співпрацювати. 397 00:25:16,932 --> 00:25:21,437 Чому ви не продаєте будинки, машини, коней? Отримай це з кокаїну, але зараз! 398 00:25:22,229 --> 00:25:24,857 Ще тридцять секунд і ми вистежимо його. 399 00:25:25,024 --> 00:25:26,567 Чилі, Френільо 400 00:25:26,650 --> 00:25:30,487 піди і візьми фургони, гаразд? І розкажи хлопці бути готовими. рухайся! 401 00:25:30,696 --> 00:25:33,782 Слухай, чоловіче, ми не хочемо пролити будь-яку кров. 402 00:25:33,907 --> 00:25:37,661 Але якщо ви не співпрацюєте, нам доведеться зробити це погано. 403 00:25:39,496 --> 00:25:43,000 Пабло, як ти думаєш, ми спіймаємо? хлопець який дзвонив? 404 00:25:43,083 --> 00:25:46,670 Ви все ще сумніваєтеся в цьому після монтажу така операція? 405 00:25:46,754 --> 00:25:50,507 Хлопець біля одного з прослуховуваних телефонів. Давайте дістанемо його! 406 00:25:50,632 --> 00:25:52,718 - Гаразд, готовий! - Рухайся! Ми вийшли! 407 00:25:53,052 --> 00:25:57,473 Увага всім! Мета є в таксофоні на 42 і 52. 408 00:25:57,555 --> 00:26:00,642 — Ти знаєш, що робити! - Поспішайте! рухайся! 409 00:26:03,437 --> 00:26:04,521 ходімо! 410 00:26:15,741 --> 00:26:19,119 У вас є лише до завтрашнього полудня щоб отримати гроші. 411 00:26:19,244 --> 00:26:23,082 Звичайно, якщо ви хочете отримати твоя люба сестра повертається! 412 00:26:26,293 --> 00:26:29,004 Послухай мене, Педро, послухай. 413 00:26:29,129 --> 00:26:33,258 Не хвилюйся за цього щура, він потрапив у нашу пастку. 414 00:26:36,053 --> 00:26:39,014 П'ять хвилин. Ми за п'ять хвилин. 415 00:26:39,098 --> 00:26:41,850 Ти слухав що той виродок сказав, Пабло? 416 00:26:42,017 --> 00:26:44,061 Це у нас було до завтра! 417 00:26:44,269 --> 00:26:46,522 Щоб він міг скривдити мою сестричку! 418 00:26:46,647 --> 00:26:47,648 Передайте телефон. 419 00:26:49,274 --> 00:26:52,319 Заспокойся, тату. Зачекай, я впораюся з цим. 420 00:26:52,402 --> 00:26:54,696 Він усе робить правильно, тату. 421 00:26:54,905 --> 00:26:57,199 Привіт! Послухай мене, Педро, послухай. 422 00:26:57,282 --> 00:27:01,161 Скажи своєму батькові заспокоїтися і не хвилюватися. 423 00:27:01,245 --> 00:27:03,163 Ми врятуємо його дівчину. 424 00:27:05,082 --> 00:27:07,584 Будь ласка, дай мені хвилину, Пабло, добре? 425 00:27:08,544 --> 00:27:11,296 Тату, намагайся не втручатися в цьому, гаразд? 426 00:27:11,380 --> 00:27:13,173 Ми з Пабло впораємося з цим. 427 00:27:13,841 --> 00:27:15,467 Дайте йому телефон зараз! 428 00:27:17,970 --> 00:27:18,971 Привіт! 429 00:27:19,054 --> 00:27:21,431 Пане Мотоа, як справи? Це одне задоволення. 430 00:27:21,765 --> 00:27:22,975 Старий? 431 00:27:23,058 --> 00:27:26,895 Пабло, мені приємно щоб я з тобою поговорив. 432 00:27:27,688 --> 00:27:28,689 Дивись, Пабло. 433 00:27:29,773 --> 00:27:32,526 Я знаю, що ти дуже хороший друг моїх синів. 434 00:27:33,235 --> 00:27:35,195 Але вони вже дорослі 435 00:27:35,821 --> 00:27:38,532 і знають, що вони хочуть і можуть робити. 436 00:27:39,408 --> 00:27:41,243 Але дівчина... 437 00:27:42,035 --> 00:27:44,121 Вона тільки починає жити, 438 00:27:44,496 --> 00:27:47,541 і я не думаю, що вона повинна платити 439 00:27:47,791 --> 00:27:49,209 за те, чого вона не робила. 440 00:27:49,293 --> 00:27:54,047 Слухайте, заспокойтесь і не хвилюйтеся, сер. Ми на цьому. 441 00:27:54,256 --> 00:27:57,759 Ми всі тут намагаємося щоб врятувати молоду леді. 442 00:27:57,968 --> 00:28:00,888 І я обіцяю повернути її цілий і неушкоджений. 443 00:28:01,263 --> 00:28:05,434 Буду дуже вдячний за все ти можеш зробити для моєї дочки. 444 00:28:05,976 --> 00:28:07,144 я тобі довіряю 445 00:28:07,519 --> 00:28:09,438 Не розчаруй мене, Пабло. 446 00:28:09,605 --> 00:28:12,107 Я дам вам знати, сер. До побачення, сер. 447 00:28:13,942 --> 00:28:14,943 що сталося 448 00:28:17,988 --> 00:28:21,325 Що ми повинні знайти твою сестру. Не дивлячись ні на що. 449 00:28:30,083 --> 00:28:31,668 - Гей, ти! - Що сталося? 450 00:28:46,808 --> 00:28:47,809 Вставай. 451 00:28:53,982 --> 00:28:55,984 Залиште його. 452 00:28:58,487 --> 00:28:59,488 Ну і що, товаришу? 453 00:29:00,447 --> 00:29:03,825 Хіба MR20 не повинен був мати нічого спільного з молодою леді? 454 00:29:05,035 --> 00:29:06,703 Я можу це пояснити, шефе. ми-- 455 00:29:06,787 --> 00:29:09,248 Ні, ні. Не розмовляй зі мною! 456 00:29:11,166 --> 00:29:12,668 Поясніть, тупик! 457 00:29:16,338 --> 00:29:17,589 Поясніть це! 458 00:29:17,714 --> 00:29:20,717 СТІЙ! Хіба ти не бачиш ти на вулиці, придурок? 459 00:29:20,801 --> 00:29:22,594 Де моя сестра? 460 00:29:24,054 --> 00:29:25,055 Заведіть його всередину! 461 00:29:25,514 --> 00:29:27,224 — Сховай ту стару ганчірку! - Ходімо! 462 00:29:27,307 --> 00:29:30,560 Сховай цю стару ганчірку. Він падає! 463 00:29:31,520 --> 00:29:33,021 Ходи сюди, Педро! 464 00:29:49,621 --> 00:29:51,415 Послухай мене, друже. 465 00:29:52,916 --> 00:29:56,753 Ви особисто запевнили Пабло ти не знав, де моя сестра. 466 00:29:57,337 --> 00:29:58,839 Що у вас її не було. 467 00:29:59,715 --> 00:30:00,799 І подивіться... 468 00:30:01,842 --> 00:30:03,385 Вона у вас є! 469 00:30:04,428 --> 00:30:05,429 Педро... 470 00:30:06,346 --> 00:30:09,891 ти розумний хлопець, повір мені 471 00:30:10,892 --> 00:30:13,562 Якби я знав, де твоя сестра, Я б вам сказав. 472 00:30:14,771 --> 00:30:15,772 Я маю на увазі. 473 00:30:26,575 --> 00:30:28,285 Хочеш розумного хлопця? 474 00:30:30,329 --> 00:30:31,747 Ось тобі, придурку! 475 00:30:33,749 --> 00:30:35,334 Подивіться на мене! Подивіться на мене! 476 00:30:36,668 --> 00:30:38,587 - Де моя сестричка? - Я не знаю. 477 00:30:38,670 --> 00:30:39,671 говорити! 478 00:30:39,755 --> 00:30:41,340 я не знаю! я не знаю! 479 00:30:59,399 --> 00:31:02,652 Бос, ти не думаєш тобі чекати нас у фургоні? 480 00:31:02,736 --> 00:31:05,072 Ні, синку! Ми прийшли сюди воювати! 481 00:31:30,305 --> 00:31:31,348 Мудаки! 482 00:31:31,556 --> 00:31:33,308 Знайшли яму! 483 00:31:44,861 --> 00:31:48,657 Я дійсно не очікував цього лайна! Що ми тепер будемо робити? 484 00:31:48,740 --> 00:31:50,700 Зіткніться з ними! Ми повинні протистояти їм! 485 00:31:57,624 --> 00:32:00,585 Повернемося зі зброєю і вдаримо їх сильно! 486 00:32:00,669 --> 00:32:04,506 Присідайте, присідайте, Чилі, це один на один. 487 00:32:09,261 --> 00:32:11,221 - Вперед! - Рухайтесь! Рушайся, брате! 488 00:32:11,304 --> 00:32:13,181 Зроби це! Іди! Іди! 489 00:32:17,310 --> 00:32:19,396 повторюю! Знайшли яму! Допоможіть! 490 00:32:19,688 --> 00:32:21,523 Замри, стукач! 491 00:32:26,027 --> 00:32:27,154 Давай, мудак! 492 00:32:29,656 --> 00:32:30,699 Де Ірма? 493 00:32:40,959 --> 00:32:43,545 Ірма, люба, ми отримуємо ви вийшли. Ви чуєте? 494 00:32:44,546 --> 00:32:45,589 Вперед, Чілі! 495 00:32:45,839 --> 00:32:47,174 Відчини ті двері! 496 00:32:47,883 --> 00:32:50,802 Почекай, тупик. Посунься назад! Вони будуть стріляти! 497 00:33:21,249 --> 00:33:23,502 Бос, її перевели в інше місце. 498 00:33:23,585 --> 00:33:25,253 Куди ти подів дівчину? 499 00:33:26,713 --> 00:33:29,090 Відповідай мені, придурок! я з тобою говорю! 500 00:33:30,175 --> 00:33:31,426 Це Френільо, бос! 501 00:33:31,510 --> 00:33:34,513 тут. Що сталося, Френілло? 502 00:33:34,804 --> 00:33:38,558 Не дивіться на кров, вона шокує і у вас може запаморочитись. 503 00:33:38,642 --> 00:33:39,684 Не дайте мені померти! 504 00:33:39,768 --> 00:33:43,772 Ні, ніхто не помре. Отримайте тканину або будь-що, щоб помістити це тут! 505 00:33:43,855 --> 00:33:46,650 Френільо, подивися на мене! Не переставай дивитися на мене! 506 00:33:46,733 --> 00:33:47,984 Подивіться мені в очі! 507 00:33:48,068 --> 00:33:49,069 Гаразд, гаразд. 508 00:33:49,152 --> 00:33:52,239 Дай мені руку, не закривай твої очі, Френільо! 509 00:33:52,322 --> 00:33:55,659 Я прошу не закривати очі. Не закривайте їх! 510 00:33:55,992 --> 00:33:57,077 Бос, дякую. 511 00:33:57,160 --> 00:34:00,205 Тобі не треба мені дякувати, синку. Дай мені руку. 512 00:34:05,293 --> 00:34:08,505 ні! Перестань, перестань! 513 00:34:08,588 --> 00:34:12,759 СТІЙ! Клянуся, я нічого не знаю! 514 00:34:16,805 --> 00:34:19,057 Гаразд, Чілі, перестань, перестань. 515 00:34:26,273 --> 00:34:28,066 Ну, брате, де Ірма? 516 00:34:29,150 --> 00:34:32,737 Скажи брате: чому, коли ми співпрацювати ви працюєте ефективно 517 00:34:32,821 --> 00:34:34,948 і коли ми просимо ваша співпраця, чи не так? 518 00:34:35,031 --> 00:34:36,032 Сер, я... 519 00:34:36,116 --> 00:34:38,368 Кому вірити? скажи мені! кому? 520 00:34:39,244 --> 00:34:41,413 Я співпрацюю, наскільки можу. 521 00:34:42,789 --> 00:34:43,790 Вперед, Чілі! 522 00:34:43,873 --> 00:34:45,875 - Вперед! - Рухайся! 523 00:34:45,959 --> 00:34:48,461 Вона була там, де я вам казав! 524 00:34:49,254 --> 00:34:51,798 Чому ми не знайшли її тоді, чоловіче? 525 00:34:52,966 --> 00:34:54,009 я не знаю! 526 00:34:54,092 --> 00:34:56,886 Може, товариші переїхали її десь, але я не знаю! 527 00:34:57,178 --> 00:35:00,056 Чому твоя справа повернулася в це, брате? 528 00:35:00,181 --> 00:35:01,725 Так, сер. 529 00:35:02,309 --> 00:35:05,979 Вбивства, вбивства, вимагання, викрадення, зловживання, 530 00:35:06,062 --> 00:35:08,690 порушення прав людини. 531 00:35:08,773 --> 00:35:12,444 Доведеться підкувати цього стукача щоб побачити, чи він краще ходить. 532 00:35:12,527 --> 00:35:14,029 Вперед! Вперед! 533 00:35:15,280 --> 00:35:16,323 Виплюнь це! 534 00:35:16,906 --> 00:35:19,242 Я вже зробив! Це правда! 535 00:35:19,367 --> 00:35:20,535 - Каміло! - Так сер. 536 00:35:20,619 --> 00:35:23,622 Я не можу більше з цим продовжувати. Давай, давай! 537 00:35:23,747 --> 00:35:27,250 Я даю тобі шанс! Давай! говорити! 538 00:35:27,334 --> 00:35:28,877 я не знаю! 539 00:35:29,169 --> 00:35:30,712 Співпрацюйте зі мною. 540 00:35:33,131 --> 00:35:34,341 Він твердолобий! 541 00:35:37,427 --> 00:35:38,428 чилі, 542 00:35:38,887 --> 00:35:41,514 давайте розріжемо цю курку раз і назавжди. 543 00:35:42,015 --> 00:35:46,645 Ні, будь ласка, не робіть цього, будь ласка! Слухай, стоп! 544 00:35:46,728 --> 00:35:48,563 Вперед, друже, на дно! 545 00:35:48,647 --> 00:35:50,106 ні! ні! 546 00:36:05,622 --> 00:36:08,500 Це ті. Ви знаєте, без анестезії. 547 00:36:08,583 --> 00:36:12,712 Ми отримуємо їх прямо там, прямо там. Залиште його тут, залиште його тут. 548 00:36:12,796 --> 00:36:15,840 Замри! Обличчям вниз! Обличчям вниз! 549 00:36:16,591 --> 00:36:18,843 Сорочки вгору! Сорочки вгору! 550 00:36:19,678 --> 00:36:22,389 Обшукай їх, Зарко, обшукай їх! 551 00:36:22,972 --> 00:36:24,265 рухайся! 552 00:36:24,349 --> 00:36:25,600 Не вставай! 553 00:36:25,975 --> 00:36:28,019 Іди туди! Обшукайте його! 554 00:36:28,228 --> 00:36:29,312 Вставай! 555 00:36:30,730 --> 00:36:34,317 Куди ти думаєш йти? Заходьте! 556 00:36:35,568 --> 00:36:37,445 Нагнувся, знаєш, нагнувся! 557 00:36:41,241 --> 00:36:42,575 Заходьте! Ми йдемо! 558 00:36:42,659 --> 00:36:45,120 Нахиліться. ходімо! Швидше, брате! 559 00:36:49,916 --> 00:36:52,335 Рухайтесь, рухайтеся! 560 00:36:52,419 --> 00:36:53,920 Рухайся, чоловіче! 561 00:36:56,715 --> 00:36:59,092 Не дивись на мене! 562 00:36:59,342 --> 00:37:02,220 Не дивись на мене! 563 00:37:04,222 --> 00:37:06,182 Посунься, або я зараз стріляю! 564 00:37:12,272 --> 00:37:14,566 на що ти дивишся 565 00:37:15,567 --> 00:37:16,609 Скільки смертей? 566 00:37:17,777 --> 00:37:19,821 Два. Скільки живих? 567 00:37:21,448 --> 00:37:22,449 Два. 568 00:37:23,700 --> 00:37:25,744 Добре, і що вони кажуть? 569 00:37:26,828 --> 00:37:29,789 Як так, Чілі? А Леонель ще щось сказав? 570 00:37:29,873 --> 00:37:31,166 Так ніхто нічого не знає? 571 00:37:33,626 --> 00:37:34,919 Слухай, давай зробимо це, 572 00:37:36,004 --> 00:37:37,756 скинути тіла в Моравію, 573 00:37:38,089 --> 00:37:39,632 це буде гарне місце. 574 00:37:39,716 --> 00:37:43,344 Ми з близнюками подумаємо що робити з тими, хто живий. 575 00:37:44,929 --> 00:37:45,972 до побачення 576 00:37:57,650 --> 00:37:59,486 Це те, що ми збираємося зробити. 577 00:38:00,653 --> 00:38:03,698 Ідіть швидше на склад де Чилі. 578 00:38:04,783 --> 00:38:07,202 Візьміть живих, кажуть, що двоє, 579 00:38:07,285 --> 00:38:10,371 може три, Мені байдуже, скільки їх. 580 00:38:11,331 --> 00:38:17,045 Прикуйте їх до будівлі газети бруски, щоб вони засвоїли урок. 581 00:38:17,837 --> 00:38:24,260 Повісимо ярлик з великим і ясні літери на їхніх грудях 582 00:38:25,178 --> 00:38:29,599 читання «Диверсанти-викрадачі». 583 00:38:31,017 --> 00:38:35,688 Ми залишаємо їх там, щоб люди бачили їх теж, і вони засвоять свій урок. 584 00:38:35,772 --> 00:38:37,106 - Давай. - Так, сер. 585 00:38:51,538 --> 00:38:53,998 Бос, вони нас знайшли! 586 00:38:54,707 --> 00:38:55,917 Геть! 587 00:38:56,000 --> 00:38:58,086 Скажи їм, що вони нас знайшли! Прикривайте нас! 588 00:38:58,169 --> 00:38:59,170 Прикривайте нас! 589 00:39:08,596 --> 00:39:11,057 Ти знаєш куди йти! Ми впораємося з цим! 590 00:39:12,475 --> 00:39:13,476 СТІЙ! 591 00:39:14,602 --> 00:39:16,020 Я бачу їх! 592 00:39:20,024 --> 00:39:22,652 - Ось і все! - Здохни! 593 00:39:22,944 --> 00:39:24,612 Іди назад! 594 00:39:28,658 --> 00:39:30,743 ось і все! Вперед! 595 00:39:30,827 --> 00:39:33,830 Давай, чоловіче! Іди! 596 00:39:50,471 --> 00:39:54,350 Ні, чоловіче! Це твоя вина! Я сказав тобі прискорити це! 597 00:39:55,977 --> 00:39:57,395 ходімо! 598 00:40:18,708 --> 00:40:23,254 що відбувається відпусти мене, відпусти мене, будь ласка! 599 00:40:23,338 --> 00:40:25,548 Заспокойтеся, ми майже на місці! 600 00:40:27,717 --> 00:40:30,803 де Подивіться на мене! 601 00:40:31,971 --> 00:40:34,849 - Відпусти мене, Норберто! - Не називай мене Норберто! 602 00:40:37,226 --> 00:40:40,730 Що я тобі зробив? Я з тобою погано поводився? 603 00:40:40,939 --> 00:40:44,275 Я вас образив чи принизив заслужити таке лікування? 604 00:40:45,443 --> 00:40:48,613 Слухай, Ірма, це ні до чого мати справу з фактом 605 00:40:48,696 --> 00:40:50,448 що ми знайомі зі школи! 606 00:40:51,240 --> 00:40:55,536 Звичайно, це потрібно робити. Тому я тут! 607 00:40:56,120 --> 00:40:57,747 Бо ти знав мого батька. 608 00:40:57,830 --> 00:41:01,250 З якого часу ти хочеш вкрасти гроші в моєї родини? скажи мені! 609 00:41:01,584 --> 00:41:04,629 Замовкни! Замовкни! Злазь з моєї дупи! 610 00:41:09,592 --> 00:41:11,344 Припиніть це! Припиніть це! 611 00:41:18,977 --> 00:41:23,022 Скажи мені, зробив Мотоа сестра з'явилася нарешті? 612 00:41:23,314 --> 00:41:24,524 ні! 613 00:41:24,607 --> 00:41:28,569 Уявляєте, що вони збираються через, не знаючи, де вона? 614 00:41:30,738 --> 00:41:33,700 Жахливо. Я думаю, що бідолаха повинен відчувати себе живим мерцем. 615 00:41:34,117 --> 00:41:36,995 Навіть власна смерть не завдає такого болю. 616 00:41:37,912 --> 00:41:42,875 Нехай Бог і Святе Немовля Аточі захисти нас від такого страшного. 617 00:41:42,959 --> 00:41:44,877 Навіть не жартуй з цього приводу, мамо. 618 00:41:45,044 --> 00:41:46,671 Я б усіх вимела 619 00:41:46,754 --> 00:41:51,009 якщо хтось навіть думає про те, щоб попсуватися з членом моєї родини. 620 00:41:51,092 --> 00:41:52,093 Пабло. 621 00:41:52,802 --> 00:41:55,471 Слідкуй за своїми словами, не клич лиха! 622 00:41:57,098 --> 00:41:59,392 І знаєте, що найгірше? 623 00:41:59,809 --> 00:42:03,271 Що я обіцяв старому Мотоа що я врятую його дочку. 624 00:42:03,980 --> 00:42:09,360 Але зараз ми повністю розгублені. Треків у нас взагалі немає. 625 00:42:09,485 --> 00:42:12,947 Навіть командири MR20 зв'язалися з нами. 626 00:42:13,031 --> 00:42:15,283 Вони теж зникли. Вони перестали дзвонити. 627 00:42:16,534 --> 00:42:21,164 боже! Це може означати лише одне. 628 00:42:22,290 --> 00:42:25,084 Потрібно змінити методи. 629 00:42:25,168 --> 00:42:30,006 Якщо це не можна зробити силою, тобі потрібно знайти інший шлях. 630 00:42:31,674 --> 00:42:34,218 Так, але яким шляхом? Що ще я можу зробити? 631 00:42:35,928 --> 00:42:37,013 Просто аналізуй, 632 00:42:38,389 --> 00:42:42,268 добре проаналізуйте цих людей вам доведеться зіткнутися. 633 00:42:43,144 --> 00:42:45,938 Тому що приманка, яку ви кладете в пастку 634 00:42:46,272 --> 00:42:50,735 залежить від щура, щоб полювати на нього. 635 00:42:51,694 --> 00:42:52,695 Ви мене розумієте? 636 00:42:53,988 --> 00:42:59,368 Так, мамо, та яка може бути наживка в цьому випадку? Подумайте про це. 637 00:42:59,786 --> 00:43:05,541 Це не можуть бути гроші, тому що якщо ми це зробимо, ту лопнуту вену ніхто не зупинить. 638 00:43:06,209 --> 00:43:11,589 З іншого боку, старий Мотоа впертий. Він не готовий платити за неї ні цента. 639 00:43:15,384 --> 00:43:16,969 Тоді подумайте про це. 640 00:43:18,012 --> 00:43:21,724 Що б ті люди робили гроші, якщо вони їх отримали? 641 00:43:22,850 --> 00:43:25,937 Якби вони отримали гроші від пана Мотоа, 642 00:43:26,395 --> 00:43:30,149 для чого вони це використають? Навіщо їм це потрібно? 643 00:43:31,859 --> 00:43:33,069 Подумайте. 644 00:43:33,236 --> 00:43:36,572 Ну, мамо, купити зброю, 645 00:43:37,240 --> 00:43:40,785 для їжі, для обслуговування. 646 00:43:40,868 --> 00:43:44,831 Щоб продовжувати платити та виправдовувати свою війну, вони хочуть прийти до влади. 647 00:43:45,414 --> 00:43:47,750 І я знаю про що говорю, 648 00:43:47,834 --> 00:43:51,254 ти знаєш, що я був революціонером коли я був у школі. 649 00:43:51,963 --> 00:43:53,172 Пабло! 650 00:43:55,967 --> 00:44:00,471 Ви маєте на увазі революціонера столу, фальшивий революціонер. 651 00:44:01,639 --> 00:44:04,475 О так! Все, що ти хотів втекти від іспитів, 652 00:44:04,559 --> 00:44:08,479 бути у відпустці, це те, що ви шукали. 653 00:44:08,563 --> 00:44:10,523 Але ці люди різні. 654 00:44:10,648 --> 00:44:13,317 Вони хочуть політичної влади. 655 00:44:14,110 --> 00:44:15,403 Ось і все. 656 00:44:17,488 --> 00:44:18,906 Політична влада... 657 00:44:21,826 --> 00:44:23,536 Політична влада. 658 00:44:25,788 --> 00:44:26,873 мама 659 00:44:27,498 --> 00:44:30,042 Ви щойно мені все зрозуміли. 660 00:44:30,168 --> 00:44:31,836 Ти ж геній, чи не так? 661 00:44:31,919 --> 00:44:33,004 Так, добре... 662 00:44:33,713 --> 00:44:35,590 Звичайно, це все. 663 00:44:36,007 --> 00:44:37,258 Ось і все. 664 00:44:38,134 --> 00:44:40,845 Я знаю, яку отруту використаю для цих щурів. 665 00:44:43,097 --> 00:44:44,891 Ця серія вільно адаптована з La Parabola de Pablo, Алонсо Салазар. 666 00:44:44,974 --> 00:44:46,642 На основі новинних статей і реальних подій, історичні факти оточені 667 00:44:46,726 --> 00:44:48,352 за вигаданими героями та діалогами які відтворюють незадокументовані ситуації.